Colonna.jpg

COMPAGNIA COLONNA - IT

 

Cos'è l'Azienda Colonna?

È l'inizio di un progetto che diventerà il Teatro Colonna, un luogo dove mangiare e assistere a spettacoli e dove un giorno la Compagnia avrà la sua sede fissa, in cui creare le migliori performance. Il nome deriva da questo: l'azienda è la spina dorsale dell'accademia. Questa formazione è nata in funzione delle audizioni di Italia’s Got Talent e abbiamo dovuto allenarla in un paio di settimane. È stato un grande sforzo, che però ha reso concreta quella che da tempo era stata una speranza, un grande progetto di Iliana.

Definire le tue esibizioni di pole dance o di sport con il palo è un eufemismo. Come possiamo chiamarli?

La nostra è arte, qualcosa che non c'è ancora, che va oltre un limite che esisteva fino ad ora. Il nostro obiettivo è fare in modo che l'arte prenda vita attraverso il palo, per ottenere pole fuori dalla concorrenza di qualsiasi tipo e per renderlo una mostra di arte contemporanea. Siamo tutti atleti che provengono dallo sport, dalle gare di ballo e dalla ginnastica artistica: senza una preparazione atletica di livello non sarebbe possibile creare qualcosa di artistico con il palo. Abbiamo background diversi, ma lavoriamo tutti quotidianamente su flessibilità, rafforzamento e danza per aggiornarci a livello tecnico. Quello che alla fine riusciamo a trarne è qualcosa di artistico, un'installazione di arte contemporanea, dietro la quale però c'è uno sforzo atletico che non sempre si percepisce dall'esterno.

Quante volte ti alleni?

Come azienda facciamo tre allenamenti di tre ore ciascuno al settimo. Non è molto, sarebbe meglio fare di più, ma dover gestire una scuola dove quasi tutte le ragazze sono anche istruttrici è il massimo che possiamo fare. Monia e Giada, oltre ad essere polers, hanno una propria scuola in Versilia e non è stato facile per loro venire a Firenze per ogni allenamento. A livello individuale, invece, ognuno di noi si allena quotidianamente per mantenere il necessario livello elevato di preparazione atletica.

138776249_317323406287364_55498115660972

COMPAGNIA COLONNA - IT

 

Wat is de CompagniaColonna?

Het is het begin van een project dat het Teatro Colonna wordt, een plek waar je kunt eten en naar shows kunt kijken en waar het gezelschap ooit zijn vaste locatie zal hebben om de beste uitvoeringen te creëren. De naam is hiervan afgeleid: het bedrijf vormt de ruggengraat van de academie. Deze training is ontstaan ​​in het kader van de audities van Italia’s Got Talent en we moesten het binnen een paar weken trainen. Het was een grote inspanning, die echter concreet maakte wat al lang een hoop was, een groots project van Iliana.

Het definiëren van uw paaldans- of paaldansprestaties is een understatement. Hoe kunnen we het noemen?

Wij zijn kunst, iets dat er nog niet is, dat een grens overschrijdt die tot nu toe bestond. Ons doel is om ervoor te zorgen dat kunst tot leven komt via de paal, om paal uit elke vorm van concurrentie te halen en er een tentoonstelling van hedendaagse kunst van te maken. We zijn allemaal atleten die uit de sport komen, uit danswedstrijden en artistieke gymnastiek: zonder een goede atletische voorbereiding zou het niet mogelijk zijn om iets artistieks te creëren met de paal. We hebben verschillende achtergronden, maar we werken allemaal dagelijks aan flexibiliteit, versterking en dans om ons op technisch vlak bij te werken. Wat we er uiteindelijk uit halen is iets kunstzinnigs, een installatie van hedendaagse kunst, waarachter echter een atletische inspanning zit die niet altijd van buitenaf wordt waargenomen.

Hoe vaak trainen jullie?

Als bedrijf  houden we drie trainingen van elk drie uur. Het is niet veel, het zou beter zijn om meer te doen, maar een school moeten leiden waar bijna alle meisjes ook instructeurs zijn, is het beste wat we kunnen doen. Monia en Giada zijn niet alleen polers, maar hebben ook een eigen school in Versilia en het was voor hen niet gemakkelijk om voor elke training naar Florence te komen. Op individueel niveau traint ieder van ons echter dagelijks om het noodzakelijke hoge niveau van atletische training te behouden.

136707121_157646506133562_22131420446752